COHCOYOCTIC

cohcoyoctic:

Percé de trous, qui a des trous, crevassé.

Angl. , it has holes.

Décrit la lave tezontli. Sah11,264 (côcoioctic).

le nez, yacatl. Sah10,104 (côcoioctic).

" comoltic, cohcoyoctic ", creux, percé de trous - hollowed out, bored.

Est dit d'un morceau de silex. Sah11,229 (côcoioctic).

" cequi huel xipetztic: cequi chachaltic: cequi cohcoyoctic: cequi tezontic ", certaines sont très lisses, certaines sont grumeleuses, certaines sont crevassées, certaines sont comme des pierres volcaniques - algunas son muy lisas: algunas son asperas: algunas estan muy agujeradas: algunas son como piedras volcanicas.

Décrit des variétés de la pierre teôxihuitl.

Cod Flor XI 206r = ECN11, 102 = Acad Hist MS 311r.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.